May 2005 / Mai 2005

For the latest news on voting system reform, visit www.fairvote.ca.

Pour les dernières informations sur la réforme du système électoral, visitez le site Internet www.fairvote.ca.


In this issue

- Thanks - and keep it coming!
- BC-STV referendum on May 17
- Globe runs electoral reform editorial series
- Air Farce's Don Ferguson to be featured in FVC election leaflets
- FVC warns against premature unfair election
- FVC Women for Fair Voting caucus formed
- FVC members to vote on new statement of purpose


THANKS - AND KEEP IT COMING!

The growing support for proportional representation has been very evident at the FVC office this past month. In the last 30 days, we have had more new memberships than ever before, more and larger membership renewal donations than ever before, and our largest-ever donation from a new member. Thanks for your continuing support! Keep recruiting those new members and keep those campaign donations coming in. Every membership and every dollar makes a difference!

BC-STV REFERENDUM ON MAY 17

The first Canadians to vote in a referendum on a new PR voting system will do so in British Columbia on May 17. British Columbia electoral reform supporters are mounting a vigorous Vote Yes for BC-STV campaign. For more details and current news, visit www.STVforBC.com.

On May 8, the Yes Campaign held a public rally in Vancouver. Among the speakers were FVC National Advisory Board member David Suzuki and FVC National Council member Dennis Pilon, along with radio personality Rafe Mair, and business leader Nick Geer.

Yes Campaign organizers have asked supporters outside of B.C. to send letters to the editor at the Vancouver Sun: sunletters@png.canwest.com, the Vancouver Province: provletters@png.canwest.com; and the Victoria Times Colonist letters@tc.canwest.com.

GLOBE RUNS ELECTORAL REFORM EDITORIAL SERIES

The movement for fair voting received a tremendous boost in the first week of May as the Globe and Mail ran an unprecedented four-day series of editorials on electoral reform. The first editorial provided an excellent critique of our first-past-the-post system. Two subsequent editorials outlined their proposal for a semi-proportional system (incorrectly labeled as "mixed member proportional" or MMP, which is a fully proportional system). Unfortunately, the second editorial in the series gave an unduly negative portrayal of the BC-STV proposal.

Fair Vote Canada has prepared a commentary on the Globe series, including our concerns with their proposed system, which falls far short of a true mixed-member proportional system, available here. The FVC assessment of the BC-STV proposal and why we recommend a "yes" vote in the BC referendum, as well as why we support the MMP proposals in New Brunswick and PEI, but not Quebec's model, appear in Proportional Representation in British Columbia, New Brunswick, Prince Edward Island and Quebec, published in March.



AIR FARCE'S DON FERGUSON TO BE FEATURED IN FVC ELECTION LEAFLETS

Don Ferguson of CBC-TV's Royal Canadian Air Farce will be featured in Fair Vote Canada leaflets to be used during the upcoming federal election.

Political satire has been a central part of Don's work for many years - including hilarious impersonations of many of Canada's political leaders.

However, in the Fair Vote Canada materials, Don will be portraying a doctor rather than a politician. A concerned but helpful doctor. Why? Stay tuned..

FVC WARNS AGAINST PREMATURE UNFAIR ELECTION

In a May 2 news release, Fair Vote Canada called on all leaders in Parliament to make a commitment to a national referendum on electoral reform before proceeding to another unfair election. "How can we hold politicians accountable," said Wayne Smith, President of Fair Vote Canada, "when we don't get the government we vote for?"

The FVC news release cited numerous voting system distortions from the June 2004 election. "These results are ludicrous," said Smith. "Another unfair election under the current voting system will produce an equally ludicrous result."

Fair Vote Canada members from across the country have been emailing party leaders calling for an all-party commitment to a substantive electoral reform process and a national referendum.

WOMEN FOR FAIR VOTING CAUCUS FORMED

FVC executive committee member June Macdonald will chair the newly formed Women for Fair Voting caucus in Fair Vote Canada. The caucus will focus on promoting proportional representation as a means of increasing the number and percentage of women serving in Parliament and provincial legislatures. Numerous studies have shown that the lists used in all PR systems help facilitate both the nomination and election of more women than first-past-the-post systems such as Canada's. Women interested in the work of this caucus are encouraged to contact June Macdonald at june.macdonald@fairvote.ca

FVC MEMBERS TO VOTE ON NEW STATEMENT OF PURPOSE

FVC members will vote on a new Statement of Purpose, proposed by the National Council. When circulated to members in January for feedback, virtually all feedback was positive. FVC president Wayne Smith issued the following statement to members:

"The original Statement has served us well. However, during the past four years, we have repeatedly faced these questions: What is "broad proportionality"-do we support proportional representation or not? What is meant by "extended voter choice"? Why is there no mention that proportional or fair voting systems also help create parliaments with more women and minorities, compared to the current system?"

Our new statement makes an unequivocal commitment to proportional representation, although it is understood that there may still be tradeoffs with our other objectives, particularly geographic representation. We have added an objective of removing barriers to the election of women, minorities, and Aboriginals. We have changed "extended voter choice" to "real voter choice", and clarified that a fair voting system should not require `strategic voting'. We have highlighted the objective of "Accountable government", realizing that this is a central concern for many Canadians.

Our new Statement of Purpose improves on the original in both thoroughness and clarity, and will be both an effective tool and a source of inspiration as we campaign for fair voting for Canada. Your National Council encourages all members to vote `YES' for our new Statement of Purpose, and we thank all of you who participated in its development."



Mai 2005

Pour les dernières informations sur la réforme du système électoral, visitez le site Internet www.fairvote.ca.

Sommaire

- Merci et continuez!
- Le quotidien «The Globe and Mail» publie une série d'éditoriaux sur la réforme électorale.
- Colombie-Britannique: référendum le 17 mai sur le projet de réforme
- Le comédien Don Ferguson (Émission «Air Farce») sera associé aux documents de «Représentation équitable au Canada» pour la prochaine campagne électorale.
- Le REC s'inquiète de la tenue d'élections inéquitables prématurées.
- Les femmes forment un caucus au sein du mouvement Représentation équitable au Canada.
- Les membres du REC se prononcent sur un nouveau document d'orientation.


MERCI ET CONTINUEZ!

L'appui grandissant au mouvement pour la représentation proportionnelle a été palpable au cours du dernier mois. Au cours de ces 30 derniers jours, nous avons reçu un nombre inégalé de nouvelles adhésions, de renouvellement d'adhésions et davantage de contributions financières. De même, un nouveau membre a versé au mouvement la plus importante contribution financière. Merci de votre appui! Maintenez ce rythme de recrutement de nouveaux membres et de contributions financières car chaque nouveau membre et chaque dollar additionnel font toute la différence!

LE QUOTIDEN «THE GLOBE AND MAIL» PUBLIE UNE SÉRIE D'ÉDITORIAUX SUR LA RÉFORME ÉLECTORALE.

Lors de la première semaine du mois de mai, le mouvement pour un vote équitable a fait l'objet d'une série sans précédent d'éditoriaux, échelonnés sur une période de quatre jours, dans le quotidien «The Globe and Mail», constituant un extraordinaire stimulant pour l'organisme. Le premier de ces documents offrait une excellente critique de l'actuel système dit du «vainqueur qui emporte le tout» ou vote nominal à un tour. Deux autres documents présentaient la proposition du quotidien en faveur d'un système semi-proportionnel (incorrectement appelé «système mixte proportionnel ou MMP, qui, en réalité, est un système totalement proportionnel). Malheureusement, le second éditorial traitait de la proposition de la Colombie-Britannique du Simple vote transférable (STV) d'une façon très négative, hors mesure.

Représentation équitable au Canada a préparé une réplique à la série du «Globe», incluant nos préoccupations à l'égard du système que le quotidien propose et qui se situe fort loin du vrai système proportionnel mixte dont il est ici question. L'évaluation que fait le mouvement REC de la proposition de la Colombie-Britannique et les raisons de notre décision de recommander un vote favorable lors du référendum de la Colombie-Britannique, ont été publiées en mars dernier. Il en fut de même pour les propositions du Nouveau-Brunswick et de l'Ile-du-Prince-Édouard. Le mouvement REC a tenu des propos opposés à l'égard du modèle québécois. On retrouve ces commentaires sous les rubriques «Représentation proportionnelle en Colombie-Britannique, au Nouveau-Brunswick, à l'Ile-du-Prince-Édouard et au Québec».

COLOMBIE-BRITANNIQUE: RÉFÉRENDUM LE 17 MAI SUR LE PROJET DE RÉFORME

Les premiers Canadiens à se prononcer par voie de référendum sur un système de représentation proportionnelle, seront ceux de Colombie-Britannique, le 17 mai prochain. Les tenants d'une réforme électorale dans cette province, ont lancé la campagne «Voter OUI pour le STV de Colombie-Britannique» (Vote Yes for BC-STV). Pour plus d'information et les nouvelles courantes, veuillez consulter le site Internet www.STVforBC.com .

Le 8 mai dernier, les partisans de la campagne du «OUI» ont tenu un rassemblement à Vancouver. Parmi les intervenants, mentionnons les David Suzuki, membre du Conseil consultatif national du mouvement REC, Denis Pilon, membre du Conseil national du REC, Rafe Mair, une personnalité du monde de la radio, et Nick Geer, un leader de la communauté des affaires.

Les organisateurs de la campagne du «OUI» demandent aux adhérents de cette cause hors province de faire parvenir des lettres aux éditeurs du «Vancouver Sun»: sunletters@png.canwest.com, du «Vancouver Province»: provletters@png.canwest.com; et du «Victoria Times Colonist»: letters@tc.canwest.com.

LE COMÉDIEN DON FERGUSON (ÉMISSION «AIR FARCE») SERA ASSOCIÉ AUX DOCUMENTS DE «REPRÉSENTATION ÉQUITABLE AU CANADA» POUR LA PROCHAINE CAMPAGNE ÉLECTORALE.

Don Ferguson, membre de l'équipe d'humoristes de l'émission télévisée «Royal Canadian Air Farce», au réseau anglais de Radio-Canada, sera associé aux différents documents de Représentation équitable au Canada lors de la prochaine élection.

La satire politique est au centre du travail de Don depuis de nombreuses années, personnifiant nombre de leaders politiques canadiens.

Cependant, dans les documents de Représentation équitable au Canada, Don jouera le rôle d'un médecin et non celui d'un politicien. Un médecin préoccupé mais utile. Pourquoi? Demeurez à l'écoute.

LE REC S'INQUIETE DE LA TENUE D'ÉLECTIONS INÉQUITABLES PRÉMATURÉES.

Dans le bulletin d'information du 2 mai dernier, Représentation équitable au Canada a demandé à tous les leaders du Parlement de prendre position en faveur de la tenue d'un référendum sur la réforme électorale avant de se lancer dans une autre élection inéquitable. «Comment pouvons-nous tenir redevables nos politiciens alors que nous n'avons pas le gouvernement pour lequel nous avons voté?», a déclaré le président de l'organisme Wayne Smith.

Le mouvement REC dans ses bulletins d'information, a cité plusieurs distorsions suite aux élections de juin 2004. «Ces résultats sont ridicules», a ajouté M. Smith. «Une autre élection inéquitable utilisant le présent système électoral, produira des résultats tout aussi ridicules».
Des membres de Représentation équitable au Canada, de toutes les parties du Canada, ont déjà fait parvenir des courriels à tous les leaders de partis politiques leur demandant de se prononcer en faveur d'une réforme en profondeur du présent système électoral et de tenir un référendum national sur la question.

LES FEMMES FORMENT UN CAUCUS AU SEIN DU MOUVEMENT REPRÉSENTATION ÉQUITABLE AU CANADA.

Un membre du comité exécutif de Représentation équitable au Canada, June Macdonald, assume la présidence du Caucus des Femmes, un regroupement nouvellement formé au sein de Représentation équitable au Canada. Les membres de ce regroupement vont donner priorité à l'accroissement du nombre et du pourcentage de femmes membres du Parlement et des différentes législatures provinciales au Canada. Nombreuses sont les études qui ont démontré que les listes utilisées dans les systèmes à représentation proportionnelle, facilitent à la fois la nomination et l'élection d'un plus grand nombre de femmes que le système dit du «vainqueur emporte le tout», celui que nous utilisons au Canada. Les femmes qui sont intéressées au travail de ce groupe peuvent contacter June Macdonald à l'adresse suivante: june.macdonald@fairvote.ca

LES MEMBRES DU REC SE PRONONCENT SUR UN NOUVEAU DOCUMENT D'ORIENTATION.

Les membres de Représentation équitable au Canada décideront d'un nouveau document d'orientation ou mandat de l'organisme, tel que proposé par le Conseil national. Ceux qui ont pu en prendre connaissance, ont presque tous offert des commentaires positifs. Voici la déclaration de Wayne Smith, président de l'organisme:

«Le mandat original nous a bien servi. Cependant, au cours des quatre dernières années, nous avons dû de façon continuelle débattre des mêmes questions: Que veut dire une large proportionnalité? Supportons-nous ou non la représentation proportionnelle? Que veut dire un plus grand choix pour les électeurs? Pourquoi nous ne mentionnions pas le fait que les systèmes proportionnels ou équitables créent des parlements où siègent plus de femmes et de représentants des minorités si nous les comparons au système électoral actuel?

«Ce nouveau mandat fait une référence sans équivoque à la représentation proportionnelle quoiqu'il y ait échange avec certains des autres objectifs particulièrement en ce qui a trait à la représentation géographique. Nous avons ajouté à nos objectifs celui de lever les obstacles auxquels font face les femmes, les minorités et les autochtones. Nous avons changé la notion de «choix étendu pour les électeurs» par celle d'un «choix réel pour les électeurs» et clarifié le fait qu'un système électoral équitable ne doive pas favoriser le vote dit «stratégique». Nous avons également mis en lumière l'objectif du «gouvernement redevable» ayant réalisé qu'il s'agissait d'une préoccupation centrale de nombre de Canadiens.

«Le nouveau texte du mandat est plus précis et clair que le document original; il sera à la fois un outil efficace et une source d'inspiration durant cette campagne pour un système électoral équitable au Canada. Notre Conseil national encourage tous les membres à voter «OUI» et adopter ce texte du nouveau mandat de l'organisme. Nous remercions tous ceux qui ont participé à son élaboration».